1 00:00:25,580 --> 00:00:31,360 Na era das guerras, o sangue de civis inocentes encharcaram a terra 2 00:00:31,360 --> 00:00:34,800 para trazer o renascimento de Yoma, as forças das trevas. 3 00:00:49,810 --> 00:00:51,180 Qual é o problema, Marou? 4 00:01:14,970 --> 00:01:16,830 Marou, vamos nos apressar. 5 00:02:22,990 --> 00:02:26,620 Toda a minha vida é uma ilusão. 6 00:02:37,920 --> 00:02:39,650 Mestre? 7 00:02:39,650 --> 00:02:41,620 Qual é o problema? Mestre!? 8 00:03:25,010 --> 00:03:30,980 Como você sabe, nosso mestre faleceu, antes de conquistar Quioto. 9 00:03:30,980 --> 00:03:37,340 De acordo com o seu testamento, teremos que esconder a sua morte durante três anos. 10 00:03:38,780 --> 00:03:45,280 Nós perderemos prestígio se Marou espalha a notícia da morte do nosso mestre. 11 00:03:49,190 --> 00:03:52,620 Cale a boca de Marou para sempre. 12 00:03:52,620 --> 00:03:54,080 Não sinta pena dele. 13 00:03:54,080 --> 00:03:56,260 Chame Marou, o ladino. 14 00:03:56,260 --> 00:03:56,840 Sim, senhor. 15 00:04:46,510 --> 00:04:48,480 Marou! 16 00:04:52,430 --> 00:04:55,190 Aonde você pretende ir depois você escapou da nossa aldeia? 17 00:05:05,400 --> 00:05:07,370 Marou! 18 00:05:10,670 --> 00:05:12,080 Estou cercado. 19 00:05:25,050 --> 00:05:26,950 Shuriken de dez pontas? Eles são LG Ninja? 20 00:07:39,250 --> 00:07:40,760 Um... 21 00:07:40,760 --> 00:07:41,600 Dois... 22 00:07:42,590 --> 00:07:43,990 Iga? 23 00:07:43,990 --> 00:07:46,460 Não, eles podem ser caçadores. 24 00:07:53,670 --> 00:07:57,410 Estou esperando para administrar seus últimos ritos. 25 00:08:23,060 --> 00:08:26,060 Ah, você está procurando alguém? 26 00:08:34,940 --> 00:08:42,450 No entanto, como eu disse antes, aquela cachoeira é o lugar onde as pessoas 27 00:08:42,450 --> 00:08:51,480 sem lugar no mundo vieram jogar fora suas vidas. 28 00:08:52,260 --> 00:08:55,230 Estou aqui para confortar seus espíritos. 29 00:08:55,230 --> 00:08:57,960 A pessoa que você procura não está aqui. 30 00:09:02,370 --> 00:09:07,440 Somente a pessoa que está preparado para morrer chega a este lugar. 31 00:09:07,440 --> 00:09:12,900 É melhor você ir para a aldeia agora. O sol estará se pondo em breve. 32 00:09:22,760 --> 00:09:24,920 Eles foram em duas direções. 33 00:09:48,820 --> 00:09:54,280 Um, é um amor em uma geração 34 00:09:48,820 --> 00:09:54,280 Hitotsu, Hitoyo no koi naraba 35 00:09:55,590 --> 00:10:01,260 Dois, nós dois vamos para o inferno 36 00:09:55,590 --> 00:10:01,260 Futatsu, Futari de jigoku e to 37 00:10:01,740 --> 00:10:07,340 Três, mesmo que matemos todo mundo 38 00:10:01,740 --> 00:10:07,340 Mittsu, Mina ou koroshitemo 39 00:10:07,340 --> 00:10:18,870 Quatro, placa de sinalização para a terra dos mortos 40 00:10:07,340 --> 00:10:18,870 Yottsu, Yomi e no michi-shirube 41 00:10:21,320 --> 00:10:26,480 Cinco, A chuva de sangue por causa da guerra 42 00:10:21,320 --> 00:10:26,480 Itsutsu, Ikusa no chi no ame no 43 00:10:27,560 --> 00:10:32,490 Seis, como um cadáver 44 00:10:27,560 --> 00:10:32,490 Muttsu, Mukura para Kawarya senu 45 00:10:33,730 --> 00:10:37,330 Sete, minhas lágrimas acabam 46 00:10:33,730 --> 00:10:37,330 Nanatsu, Namida mo kare te odeia 47 00:10:37,330 --> 00:10:38,530 Com licença. 48 00:10:57,350 --> 00:11:00,010 Ei, pessoal, vamos beber. 49 00:11:07,100 --> 00:11:09,560 Temos uma festa com bebidas todos os dias. 50 00:11:18,870 --> 00:11:20,370 Vamos. 51 00:11:20,370 --> 00:11:21,740 Eu não posso. 52 00:11:21,740 --> 00:11:24,710 Por que? O sol estará se pondo em breve. 53 00:11:25,650 --> 00:11:27,750 Ah, você é um viajante? De nada aqui. 54 00:11:27,750 --> 00:11:28,700 Não, eu não sou... 55 00:11:28,720 --> 00:11:31,680 Ok, vamos tomar uma bebida. Temos um bom saquê aqui. 56 00:11:32,250 --> 00:11:35,360 Ei, pessoal, conheçam nosso novo amigo. 57 00:11:35,360 --> 00:11:37,420 Bem-vindo, por favor, sente-se aqui e beba. 58 00:11:37,990 --> 00:11:39,960 Vamos beber, beber! 59 00:11:52,730 --> 00:11:53,690 Marou! 60 00:11:56,150 --> 00:11:56,520 Maro... 61 00:11:56,540 --> 00:11:59,450 Ei você, você não bebeu, não é? 62 00:11:59,450 --> 00:12:01,400 Tenho certeza que é Marou. 63 00:12:22,300 --> 00:12:24,360 Ah, o nome dele é Marou? 64 00:12:25,310 --> 00:12:26,770 Ei, fique quieto. 65 00:12:32,650 --> 00:12:35,850 Mas eu não acho que haja alguém nesta aldeia 66 00:12:35,850 --> 00:12:38,690 que usa uma roupa de jovem samurai. 67 00:12:38,690 --> 00:12:41,250 Não, tenho certeza que foi ele. 68 00:12:41,820 --> 00:12:43,650 Tenho certeza que vocês eram bons amigos. 69 00:13:15,720 --> 00:13:17,990 Pronto, finalizado. 70 00:13:17,990 --> 00:13:22,660 Por que as pessoas aqui confiam em mim mesmo sendo um estranho? 71 00:13:24,950 --> 00:13:26,700 Todos eles são boas pessoas, não são? 72 00:13:29,340 --> 00:13:31,580 Ito-san! O nome dela é Ito-san. 73 00:13:31,580 --> 00:13:33,310 Hikage-san... 74 00:13:34,180 --> 00:13:35,410 Você pode usar isso. 75 00:13:36,580 --> 00:13:38,340 Obrigado, Ito-san. 76 00:13:46,420 --> 00:13:49,190 As pessoas que vivem nesta aldeia 77 00:13:49,190 --> 00:13:53,130 eram todos viajantes de algum lugar e ficaram aqui para morar. 78 00:13:53,130 --> 00:13:56,000 Você será como eles são. 79 00:13:56,000 --> 00:13:58,560 Ninguém se lembra do que estavam fazendo... 80 00:13:59,870 --> 00:14:05,930 Ou de onde eles vieram, antes de chegarem aqui. 81 00:14:12,950 --> 00:14:14,610 Eu lembro. 82 00:15:06,130 --> 00:15:07,660 Caçadores? 83 00:15:09,550 --> 00:15:10,840 Oi! 84 00:15:11,220 --> 00:15:15,340 De nada aqui. Bem, bem, vamos tomar outra bebida. 85 00:15:15,340 --> 00:15:18,000 Por favor, entre e vamos beber o quanto quisermos. 86 00:15:34,930 --> 00:15:37,900 Não há pássaros cantando em qualquer lugar ao redor desta vila. 87 00:15:45,510 --> 00:15:48,960 Hikage-san, por que você não entrar e almoçar? 88 00:16:12,950 --> 00:16:15,140 Há outra floresta também nesta direção. 89 00:16:15,140 --> 00:16:18,400 Por que não há nenhum campos de arroz ou fazendas por aqui? 90 00:16:24,110 --> 00:16:26,080 Eles ainda estão me observando. 91 00:17:07,120 --> 00:17:09,460 Por que você fica naquela aldeia? 92 00:17:09,460 --> 00:17:11,760 Eu vi Marou lá. 93 00:17:11,760 --> 00:17:16,460 Sim, o rastro dele desapareceu por aqui, mas... 94 00:17:16,460 --> 00:17:20,100 Estávamos vigiando a aldeia também. No entanto, não vimos Marou. 95 00:17:20,100 --> 00:17:27,070 Sim, eu procurei em todas as casas na aldeia, mas não consegui encontrá-lo. 96 00:17:27,070 --> 00:17:29,060 No entanto, eu o vi uma vez. 97 00:17:29,060 --> 00:17:31,480 Por favor, deixe-me investigar esta aldeia por mais algum tempo. 98 00:17:31,480 --> 00:17:34,180 Você e Marou são como irmãos. 99 00:17:34,180 --> 00:17:38,070 No entanto, você não pode sentir pena para ele. Você sabe disso, certo? 100 00:17:38,550 --> 00:17:40,020 Sim. 101 00:17:41,420 --> 00:17:43,000 Eu vou dançar. 102 00:18:11,890 --> 00:18:12,850 Ai... 103 00:18:13,390 --> 00:18:14,850 Sim! 104 00:18:56,030 --> 00:18:58,110 Essas feridas não foram feito por uma arma afiada. 105 00:19:10,740 --> 00:19:12,210 Taichi-san... 106 00:19:43,240 --> 00:19:44,710 Marou... 107 00:19:58,260 --> 00:20:00,390 ...os monstros... 108 00:20:02,030 --> 00:20:03,970 ...reviverá... 109 00:20:05,030 --> 00:20:06,500 ...Marou... 110 00:20:07,200 --> 00:20:09,230 ...ele é uma criança... 111 00:20:11,040 --> 00:20:12,600 ...nascido do chão... 112 00:20:13,710 --> 00:20:15,170 Impossível! 113 00:20:15,780 --> 00:20:18,240 As pessoas da nossa aldeia sabiam de tudo. 114 00:20:20,350 --> 00:20:22,510 Eles nunca falaram sobre isso. 115 00:20:24,020 --> 00:20:25,740 Uma criança nascida do chão? 116 00:20:30,080 --> 00:20:31,080 Taichi-san? 117 00:20:32,090 --> 00:20:34,750 Eu não o vi recentemente. 118 00:20:36,960 --> 00:20:38,730 Ele pode estar viajando novamente. 119 00:20:40,270 --> 00:20:41,730 Ele foi morto. 120 00:20:42,900 --> 00:20:44,720 Não diga uma coisa tão estúpida. 121 00:20:44,720 --> 00:20:50,540 Aqui, quando um novo viajante visita, alguém geralmente desaparece. 122 00:20:50,540 --> 00:20:52,410 Aya, ele foi morto. 123 00:21:04,020 --> 00:21:05,490 Aya-chan! 124 00:21:12,630 --> 00:21:16,400 Você pode me fazer um favor esta noite? 125 00:21:24,010 --> 00:21:27,470 Eu sei que joguei minha shuriken aqui. 126 00:21:31,250 --> 00:21:34,520 É estranho. Não há manchas de sangue. 127 00:21:42,200 --> 00:21:47,570 Um, é um amor em uma geração 128 00:21:42,200 --> 00:21:47,570 Hitotsu, Hitoyo no koi naraba 129 00:21:48,700 --> 00:21:54,270 Dois, nós dois vamos para o inferno 130 00:21:48,700 --> 00:21:54,270 Futatsu, Futari de jigoku e to 131 00:21:55,180 --> 00:22:00,480 Três, mesmo que matemos todo mundo 132 00:21:55,180 --> 00:22:00,480 Mittsu, Mina ou koroshitemo 133 00:22:00,480 --> 00:22:12,150 Quatro, placa de sinalização para a terra dos mortos 134 00:22:00,480 --> 00:22:12,150 Yottsu, Yomi e no michi-shirube 135 00:22:13,630 --> 00:22:19,860 Cinco, A chuva de sangue por causa da guerra 136 00:22:13,630 --> 00:22:19,860 Itsutsu, Ikusa no chi no ame no 137 00:22:14,060 --> 00:22:16,060 Tão tarde da noite? 138 00:22:19,060 --> 00:22:19,850 Sim! 139 00:22:20,430 --> 00:22:25,800 Seis, como um cadáver 140 00:22:20,430 --> 00:22:25,800 Muttsu, Mukura para Kawarya senu 141 00:22:26,740 --> 00:22:31,880 Sete, minhas lágrimas acabam 142 00:22:26,740 --> 00:22:31,880 Nanatsu, Namida mo kare te odeia 143 00:22:26,860 --> 00:22:27,610 Ai... 144 00:22:31,880 --> 00:22:37,940 Oito, uma noite escura começa a derreter 145 00:22:31,880 --> 00:22:37,940 Yattsu, Yamiyo ga tokete yuku 146 00:24:05,140 --> 00:24:09,100 Coisas estranhas acontecem aqui! O que está acontecendo nesta aldeia? 147 00:24:09,340 --> 00:24:14,250 Nosso rei, Kikuga no Miko-sama, nasceu como ser humano. 148 00:24:14,250 --> 00:24:18,310 É necessário que ele seja renascer para superar a humanidade. 149 00:24:21,190 --> 00:24:25,060 Aquela aldeia é o sacrifício, um cardápio especial. 150 00:24:26,330 --> 00:24:31,860 Hikage, Kikuga no Miko-sama quer comer seu corpo também. 151 00:25:09,520 --> 00:25:15,470 Se você me matar, todos os as pessoas daquela aldeia morrerão. 152 00:25:16,570 --> 00:25:20,790 Todos naquela aldeia desistiram de suas vidas em desespero. 153 00:25:20,790 --> 00:25:24,000 No final, eles chegaram joguem suas vidas fora naquela cachoeira. 154 00:25:25,960 --> 00:25:31,890 Eu usei minha magia e os fez esquecer seu passado. 155 00:25:31,890 --> 00:25:32,890 Sem chance. 156 00:25:32,890 --> 00:25:36,930 Eles não me odeiam. Eles me apreciam. 157 00:25:36,930 --> 00:25:39,790 Os humanos não são suas presas. 158 00:25:47,440 --> 00:25:51,780 Pessoas que são culpadas, fracas, e no fundo de sua tristeza. 159 00:25:51,780 --> 00:25:57,940 Aqueles que se desesperam e não conseguem sobreviver à dor em suas vidas. 160 00:25:58,690 --> 00:26:05,820 Aqueles que não podem voltar para seus vivem e são indignos da vida. 161 00:26:06,580 --> 00:26:11,460 O que há de errado em comê-los? 162 00:27:19,530 --> 00:27:20,360 Ito-san? 163 00:27:20,360 --> 00:27:23,100 O padre morreu certo? 164 00:27:25,660 --> 00:27:29,570 Hikage, estou feliz que você finalmente esteja aqui! 165 00:27:49,060 --> 00:27:53,330 Não vou perdoar quem tentar para incomodar o sono de Kikuga no Miko-sama. 166 00:27:54,610 --> 00:27:56,570 Quem é Kikuga no Miko? 167 00:27:56,570 --> 00:28:01,030 Aquele que dá vida a nós, monstros. 168 00:28:01,610 --> 00:28:05,570 Agora, Miko está cheio de a carne e o sangue dos aldeões. 169 00:28:07,450 --> 00:28:09,640 Está quase na hora de Kikuga no Miko para acordar. 170 00:28:10,820 --> 00:28:13,080 Foram vocês que comeram Marou? 171 00:28:16,420 --> 00:28:17,890 Caminhada! 172 00:28:59,930 --> 00:29:01,630 Espere, Hikage! 173 00:29:02,740 --> 00:29:05,470 Você vai se arrepender se entrar lá. 174 00:29:35,670 --> 00:29:37,300 Um... 175 00:29:37,300 --> 00:29:39,270 É um amor em uma geração 176 00:29:39,810 --> 00:29:42,670 Dois, dois de nós vamos para o inferno 177 00:29:43,210 --> 00:29:46,810 Três, mesmo que matemos todo mundo 178 00:29:46,810 --> 00:29:50,180 Quatro, placa de sinalização para a terra dos mortos 179 00:29:54,820 --> 00:29:57,520 Kikuga no Miko-sama... 180 00:30:14,310 --> 00:30:17,170 Deixe-me ver seu rosto, Kikuga no Miko! 181 00:30:30,020 --> 00:30:31,680 Kikuga no Miko! 182 00:30:35,930 --> 00:30:37,230 Lá!? 183 00:31:40,530 --> 00:31:41,750 Marou... 184 00:31:49,050 --> 00:31:50,510 Marou... 185 00:33:15,990 --> 00:33:17,460 Ai... 186 00:33:25,400 --> 00:33:26,650 Sim! 187 00:34:28,290 --> 00:34:29,960 Isso é horrível. 188 00:34:31,000 --> 00:34:32,460 Kazami... 189 00:34:33,100 --> 00:34:36,050 Você não precisa mais perseguir Marou. 190 00:34:39,220 --> 00:34:43,900 O Oda e o Uesugi ambos saiba que nosso mestre morreu. 191 00:34:47,550 --> 00:34:48,140 Caminhada! 192 00:34:49,150 --> 00:34:52,060 Hikage, você não precisa para perseguir Marou mais. 193 00:35:50,080 --> 00:35:55,740 Gin no ame o kiri saki nagara 194 00:35:56,480 --> 00:36:02,690 Toki o kakeru anata o mite ta (Meia-noite) 195 00:36:02,690 --> 00:36:08,260 Kirie não, você da ne, machi wa 196 00:36:08,260 --> 00:36:15,470 Monocromático no zawameki o nuke dashi (Le shule) 197 00:36:15,470 --> 00:36:21,070 Hikari o nageru yo kitto 198 00:36:21,070 --> 00:36:28,280 Yami ga ashita o kesu mae ni 199 00:36:28,280 --> 00:36:29,980 Nada no futuro 200 00:36:29,980 --> 00:36:31,450 Escolher é a resposta 201 00:36:31,450 --> 00:36:33,820 Estamos realmente tão felizes 202 00:36:34,690 --> 00:36:36,220 Amante no futuro 203 00:36:36,220 --> 00:36:37,860 Glamour é a resposta 204 00:36:37,860 --> 00:36:40,120 Então me leve embora esta noite 205 00:36:41,230 --> 00:36:42,860 Nada no futuro 206 00:36:42,860 --> 00:36:44,330 Escolher é a resposta 207 00:36:44,330 --> 00:36:46,460 Estamos realmente tão felizes 208 00:36:47,500 --> 00:36:49,200 Amante no futuro 209 00:36:49,200 --> 00:36:50,670 Glamour é a resposta 210 00:36:50,670 --> 00:36:52,830 Então me leve embora esta noite 211 00:36:55,640 --> 00:37:01,480 Kaze no naka, Takeu Asahi ga odoru wa 212 00:37:01,480 --> 00:37:10,120 Ouse mo, ouse mo nikun'ja nai 213 00:37:10,120 --> 00:37:11,720 Nada no futuro 214 00:37:11,720 --> 00:37:13,260 Escolher é a resposta 215 00:37:13,260 --> 00:37:15,420 Estamos realmente tão felizes 216 00:37:16,430 --> 00:37:18,060 Amante no futuro 217 00:37:18,060 --> 00:37:19,530 Glamour é a resposta 218 00:37:19,530 --> 00:37:21,690 Então me leve embora esta noite 219 00:37:22,900 --> 00:37:24,570 Nada no futuro 220 00:37:24,570 --> 00:37:26,170 Escolher é a resposta 221 00:37:26,170 --> 00:37:28,200 Estamos realmente tão felizes 222 00:37:29,310 --> 00:37:30,940 Amante no futuro 223 00:37:30,940 --> 00:37:32,450 Glamour é a resposta 224 00:37:32,450 --> 00:37:34,610 Então me leve embora esta noite